Персональний блог Юрія Олексійчука

Враховуючи те, що на сучасному етапі розвитку суспільно-економічних відносин в українському суспільстві попит на якісні перекладацькі послуги зростає і, відповідно, зростає пропозиція, виникають питання щодо компетентності фахівців з перекладу, які отримують освіту в українських ВУЗах. Одним з основних критеріїв професійності фахівця цієї галузі є здатність адекватно реагувати на необхідність правильного підбору слів при перекладі, оскільки [...]

Сучасний етап розвитку науки, і зокрема перекладознавства, характеризується досить інтенсивним підкріпленням новими напрямами досліджень. Розробляються теоретичні підвалини для інтеграції наукових галузей – соціології, етнології, психології та лінгвістики. Схожа картина постає з вивченням ґендерного аспекту в його поєднанні з багатьма іншими дослідженнями – психолінгвістичними та соціопсихолінгвістичними студіями, які висвітлюють нові особливості мовленнєвої поведінки індивідів, виявляючи розбіжності [...]