Персональний блог Юрія Олексійчука

Я, напевно, дещо припізнився, але краще пізно… Цей допис є певним продовженням і утвердженням мого попереднього допису-враження про фільм Джеймса Камерона “Аватар”. Можете мене сміливо називати “фанатом” Аватара – я не ображуся. Після того, як я подивився цей фільм ще й в оригіналі англійською мовою, я закохався у нього остаточно, але мова не про це. [...]

Ще до виходу фільму на екрани, я долучився до перегляду переклавши трейлер до нього на українську мову і створивши субтитри (див. вгорі). Я люблю фантастику. Хтось скаже: “дурня”, “що тут цікавого”, абощо. Принаймні так говоритимуть ті, хто вважають, що їх уподобання і смаки є еталоном.