Через два з лишком місяці Україна святкуватиме свій дев’ятнадцятий День Незалежності. Але чи можна вже зараз говорити, що Україна відбулася, як незалежна і суверенна держава, яка може сама себе забезпечити найнеобхіднішим чи самостійно прийняти рішення, які визначатимуть майбутнє прийдешніх поколінь українців? Однозначної відповіді навряд хтось зможе дати, бо з точки зору формальної незалежності та певної самоідентичності Україна таки відбулась.
Читати далі…

Ключові слова:

Стаття присвячена питанню вивчення блогосфери і блогів зокрема як суспільного явища, яке має істотний вплив на англійську мову як основну мову он-лайн комунікації. Важливість блогів з лінгвістичної точки зору розглядається з урахуванням їхніх стилістично-структурних особливостей, а також впливу на англійську мову через збагачення словникового запасу.

Ключові слова: блоги, блогосфера, лінгвістична значимість, англійська мова, нові медіа.
Читати далі…

Ключові слова:

Я вирішив написати про таке нагальне питання після того, як мої студенти задали його мені під час лекції з теорії та практики перекладу. Насправді в Україні з одного боку існує проблема з таким перекладом, а з іншого – ні, бо маємо офіційну постанову КМУ №55 від 27.01.2010 року, яка цю проблему нівелює. Однак, як я вже згадував у своєму іншому дописі тут, уряд забув згадати спосіб передачі буквосполучення “ьо” і тому доводиться послуговуватися ще Рішенням Української комісії з питань правничої термінології від 1996 року.
Читати далі…

Ключові слова:

Взявшись за написання чергової наукової статті, я вирішив не обмежувати себе у мовному плані і написати її англійською мовою. Тим паче, що в разі закордонних проектів і грантів, бажано мати побільше таких, щоби іноземні колеги змогли їх теж почитати. Отож, розпочавши роботу, я помітив, що ніколи не звертав увагу на правила використання великих літер у заголовках статей. Звісно, ті, хто пишуть англійською мовою, знають базові правила, так само і я. Однак, я вирішив пошукати такі правила в онлані і ось пропоную синтезований результат мого міні-дослідження цього питання.
Читати далі…

Ключові слова:

Українська команда у складі 47 атлетів у зимових видах спорту маршують на відкритті XXI зимових Олімпійських ігор-2010 у Канадському місті Ванкувері.

Рівненщину на цьогорічній білій олімпіаді представляє Полюк Ольга Юріївна. Народилася 15 вересня 1987 року у м. Хмельницькому. Майстер спорту міжнародного класу, студентка Міжнародного економіко-гуманітарного університету ім. академіка Степана Дем’янчука. Перший тренер – Тетяна Довжик, тренер Галина Досова. Виборола 7, 6 та 8 місця у змаганнях з фристайлу на етапах Кубка світу 2009 року.

Ключові слова: